-
1 exposed overhead line
- ВЛ, проходящая в открытом пространстве
ВЛ, проходящая в открытом пространстве
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exposed overhead line
-
2 exposed overhead line
-
3 ВЛ, проходящая в открытом пространстве
ВЛ, проходящая в открытом пространстве
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ВЛ, проходящая в открытом пространстве
-
4 ВЛ проходящая в открытом пространстве
Engineering: exposed overhead lineУниверсальный русско-английский словарь > ВЛ проходящая в открытом пространстве
-
5 воздушная линия проходящая в открытом пространстве
Engineering: exposed overhead lineУниверсальный русско-английский словарь > воздушная линия проходящая в открытом пространстве
-
6 LOC
1) Компьютерная техника: Lines Of Code2) Авиация: курсовой маяк (localizer), localizer beacon, курсовой радиомаяк3) Американизм: Letter Of Content4) Военный термин: Logistics Operation Center, launch operations center, launch operations complex, letter of comment, letter of compliance, liaison officer coordinator, limited operational capability, line of communication, lines of communication, logistics operations center, (S) ILS Localizer, (S) Library of Congress, (S) Location5) Техника: large optical cavity laser6) Юридический термин: letter of commitment7) Бухгалтерия: Letters of Comment8) Страхование: letter of credit9) Автомобильный термин: light off catalyst10) Грубое выражение: Lords Of Cocksucking11) Оптика: large optical cavity12) Сокращение: Level of Capability, Line Of Contact, Line of Control (divides disputed region of Kashmir), Local Operations Console, Localiser (element of ILS), Logistics Operations Centre, level of consciousness, Local Organizing Committee13) Физиология: Loss Of Consciousness, Level Of Care, Lost Of Consciousness14) Электроника: Level of concern15) Вычислительная техника: LAN Operations Center (LAN), Loss of Cell delineation (UNI, ATM)16) Нефть: located, location, Level of concern (The concentration in air of an extremely hazardous substance above which there may be serious immediate health effects to anyone exposed to it for short periods of time.)17) Иммунология: lab-on-a-chip18) Деловая лексика: Line Of Credit, Lost Opportunity Cost20) Сахалин Ю: local operations center21) Авиационная медицина: loss of consciousness22) Макаров: line of communications, localizer23) Безопасность: Low Overhead Cipher24) Расширение файла: Localization string resource header file, Loop On-Line Control25) Нефть и газ: разгерметизация (Loss of containment) -
7 LoC
1) Компьютерная техника: Lines Of Code2) Авиация: курсовой маяк (localizer), localizer beacon, курсовой радиомаяк3) Американизм: Letter Of Content4) Военный термин: Logistics Operation Center, launch operations center, launch operations complex, letter of comment, letter of compliance, liaison officer coordinator, limited operational capability, line of communication, lines of communication, logistics operations center, (S) ILS Localizer, (S) Library of Congress, (S) Location5) Техника: large optical cavity laser6) Юридический термин: letter of commitment7) Бухгалтерия: Letters of Comment8) Страхование: letter of credit9) Автомобильный термин: light off catalyst10) Грубое выражение: Lords Of Cocksucking11) Оптика: large optical cavity12) Сокращение: Level of Capability, Line Of Contact, Line of Control (divides disputed region of Kashmir), Local Operations Console, Localiser (element of ILS), Logistics Operations Centre, level of consciousness, Local Organizing Committee13) Физиология: Loss Of Consciousness, Level Of Care, Lost Of Consciousness14) Электроника: Level of concern15) Вычислительная техника: LAN Operations Center (LAN), Loss of Cell delineation (UNI, ATM)16) Нефть: located, location, Level of concern (The concentration in air of an extremely hazardous substance above which there may be serious immediate health effects to anyone exposed to it for short periods of time.)17) Иммунология: lab-on-a-chip18) Деловая лексика: Line Of Credit, Lost Opportunity Cost20) Сахалин Ю: local operations center21) Авиационная медицина: loss of consciousness22) Макаров: line of communications, localizer23) Безопасность: Low Overhead Cipher24) Расширение файла: Localization string resource header file, Loop On-Line Control25) Нефть и газ: разгерметизация (Loss of containment) -
8 loc
1) Компьютерная техника: Lines Of Code2) Авиация: курсовой маяк (localizer), localizer beacon, курсовой радиомаяк3) Американизм: Letter Of Content4) Военный термин: Logistics Operation Center, launch operations center, launch operations complex, letter of comment, letter of compliance, liaison officer coordinator, limited operational capability, line of communication, lines of communication, logistics operations center, (S) ILS Localizer, (S) Library of Congress, (S) Location5) Техника: large optical cavity laser6) Юридический термин: letter of commitment7) Бухгалтерия: Letters of Comment8) Страхование: letter of credit9) Автомобильный термин: light off catalyst10) Грубое выражение: Lords Of Cocksucking11) Оптика: large optical cavity12) Сокращение: Level of Capability, Line Of Contact, Line of Control (divides disputed region of Kashmir), Local Operations Console, Localiser (element of ILS), Logistics Operations Centre, level of consciousness, Local Organizing Committee13) Физиология: Loss Of Consciousness, Level Of Care, Lost Of Consciousness14) Электроника: Level of concern15) Вычислительная техника: LAN Operations Center (LAN), Loss of Cell delineation (UNI, ATM)16) Нефть: located, location, Level of concern (The concentration in air of an extremely hazardous substance above which there may be serious immediate health effects to anyone exposed to it for short periods of time.)17) Иммунология: lab-on-a-chip18) Деловая лексика: Line Of Credit, Lost Opportunity Cost20) Сахалин Ю: local operations center21) Авиационная медицина: loss of consciousness22) Макаров: line of communications, localizer23) Безопасность: Low Overhead Cipher24) Расширение файла: Localization string resource header file, Loop On-Line Control25) Нефть и газ: разгерметизация (Loss of containment) -
9 personnel
личный состав, ЛС; живая сила; персонал; разг. отдел [управление] кадров— civilian employee personnel— pipeline service personnel— professional military personnel— single service personnel -
10 target
объект; цель; мишень; задача; задание; норма; заданный показатель [срок]; конечный пункт; пункт назначения; заданное значение; норматив ( боевой подготовки) ; программировать траекторию ( ракеты) ; нацеливать; прицеливать; ставить задачу на удар [стрельбу] по цели; наводить; подготавливать огонь; приводить ( оружие) к нормальному бою, пристреливать; определять разнобой ( орудий) ; засекать ( цель) ;flare drop tow(ed) target — буксируемая мишень, отстреливающая ИК ловушки
pass the target (to) — передавать цель (напр. в другой сектор)
— aerial training target— hardened target— heat contrast target— interdiction-type target— pay off target— personnel-type target— prone silhouette target— scheduled nuclear target— shore-based target— towed target -
11 pipeline
1) трубопровод (см. тж.
line) || подавать [перекачивать\] по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу3) вчт. конвейер4) магистральная линия связи•to beach pipeline — доводить трубопровод до берега;to blank off pipeline — заглушать трубопровод;to blow through pipeline — продувать трубопровод;to bury pipeline under... feet of earth — заглублять трубопровод в землю на... футов;to clog pipeline — засорять [забивать\] трубопровод;to coat and wrap pipeline — наносить на трубопровод покрытие и изоляционную ленту;to cold pinch pipeline — перекрывать трубопровод ( в котором образовалась большая течь) с помощью переносного пресса;to flush through pipeline — промывать трубопровод;to hook up pipeline — подсоединять трубопровод (напр. к резервуару);to lower pipeline in — укладывать трубопровод ( в траншею);to plow pipeline in — закапывать трубопровод;to purge pipeline — продувать трубопровод;to relocate pipeline — изменять трассу трубопровода;to spool marine pipeline on — наматывать морской (подводный) трубопровод на барабан ( баржи-трубоукладчика);to tap pipeline — делать ответвление от трубопровода;to tape pipeline — обматывать трубопровод изоляционной лентой;to tow marine pipeline out — поднимать на поверхность морской (подводный) трубопровод при помощи буксирования;-
above-ground pipeline
-
active pipeline
-
bare pipeline
-
blanked-off pipeline
-
booster pipeline
-
buried pipeline
-
buried subsea pipeline
-
bypass pipeline
-
chemical pipeline
-
coal slurry pipeline
-
coated pipeline
-
collapsible pipeline
-
concrete-coated pipeline
-
condensate pipeline
-
crude-oil pipeline
-
distribution pipeline
-
drinking water pipeline
-
drowned pipeline
-
exposed pipeline
-
feed pipeline
-
feeder pipeline
-
field gathering main pipeline
-
field pipeline
-
filling pipeline
-
fire pipeline
-
floating pipeline
-
gas pipeline
-
gas sales pipeline
-
gas transmission pipeline
-
gravity pipeline
-
high-pressure pipeline
-
horizontal pipeline
-
hot-air pipeline
-
industrial water pipeline
-
internally plated pipeline
-
lateral pipeline
-
lead pipeline
-
loop pipeline
-
low-pressure pipeline
-
main pipeline
-
marine pipeline
-
oil pipeline
-
oil sales pipeline
-
overhead pipeline
-
petroleum pipeline
-
pneumatic coal pipeline
-
pneumatic pipeline
-
portable pipeline
-
pressure pipeline
-
return pipeline
-
rundown pipeline
-
running-water pipeline
-
screwed pipeline
-
screw pipeline
-
single-phase pipeline
-
slurry pipeline
-
span pipeline
-
sprinkler pipeline
-
steam pipeline
-
steam-jacketed pipeline
-
stub pipeline
-
subsea pipeline
-
sunk pipeline
-
supply pipeline
-
towing afloat pipeline
-
triple pipeline
-
trunk pipeline
-
twin pipeline
-
two-phase pipeline
-
underground pipeline
-
underwater pipeline
-
utility water pipeline
-
vertical pipeline
-
water pipeline -
12 шов
joint, jointing, juncture, seal гидр., seam* * *шов м.1. seamбез шва — seamless2. ( в кирпичной или каменной кладке) jointзаде́лывать шов — make off [stop] a jointзаполня́ть шов раство́ром — grout a jointрасполага́ть швы вразбе́жку — break jointsрасшива́ть шов — point a jointуплотня́ть шов чека́нкой — caulk a joint3. ( сварной) weld4. ( кровельный) seamконопа́тить шов — tighten a seam5. ( заклёпочный) jointбарье́рный шов мор. — crack arrester, crack stopperшов в замо́к, кро́вельный — lock seamдеформацио́нный шов — movement [functional] jointзаклё́почный шов — rivet(ed) jointзачека́нивать заклё́почный шов — caulk a rivet(ed) jointконопа́тить заклё́почный шов — tighten a rivet(ed) jointзаклё́почный шов внахлё́стку — lap riveted jointзаклё́почный шов вприты́к [встык] ( ненормативный термин) — butt rivet(ed) jointзаклё́почный, двухря́дный шов — double-rivet(ed) jointзаклё́почный, двухсре́зный шов — double-shear rivet(ed) jointзаклё́почный, многосре́зный шов — multiple-shear rivet(ed) jointзаклё́почный, одноря́дный шов — single-row rivet(ed) jointзаклё́почный, односре́зный шов — single-shear rivet(ed) jointзаклё́почный, пло́тный шов — tight rivet(ed) jointзаклё́почный, про́чный шов — strength rivet(ed) jointзаклё́почный шов с двумя́ накла́дками — double-cover-plate butt (riveted) jointзаклё́почный шов с одно́й накла́дкой — single-cover-plate butt (riveted) jointзаклё́почный, ша́хматный шов — staggered rivet(ed) jointклеево́й шов рез. — glue lineкомпенсацио́нный шов — ( при сжатии) control [contraction] joint; ( при расширении) expansion jointоткры́тый шов стр. — exposed jointшов, па́яный (мя́гким припо́ем) — soldered seamшов, па́яный (твё́рдым припо́ем) — brazed seamсварно́й шов1. (металл, заполняющий разделку и соединяющий свариваемые детали) weldвыгла́живать сварно́й шов — dress a weld to a smooth profileвыполня́ть сварно́й шов — make a weldзаверши́ть сварно́й шов — complete a weldзачища́ть сварно́й шов шлифова́нием — dress a weld by grindingконтроли́ровать ка́чество сварно́го шва — check a weldконтроли́ровать ка́чество сварно́го шва без разруше́ния образца́ — inspect [test] a weld non-destructivelyконтроли́ровать ка́чество сварно́го шва рентге́ном — radiograph a weld for defectsконтроли́ровать сварно́й шов на нали́чие тре́щин ме́тодом кра́сок — crack-detect a weld by the penetrant-dye methodоплавля́ть пове́рхность сварно́го шва — wash a weldоплавля́ть сварно́й шов — wash a weldприменя́ть сварно́й шов для выполне́ния какого-л. соедине́ния — apply a weld to a jointпроко́вывать сварно́й шов ( в контактной сварке) — upset-forge the components [pieces] togetherсмыка́ть [замыка́ть] (кольцево́й) сварно́й шов — link up a (circumferential) weld2. (схематическое представление, линия шва) (welded) seamвсе сварны́е швы резервуа́ра выполня́ются электрошла́ковой сва́ркой — all seams on the vessel are electroslag-weldedе́сли выполне́ние сварно́го шва с двух сторо́н затруднено́, … — where a seam is not accessible for welding from both sides, …сварно́й шов без дефе́ктов — sound weldсварно́й шов без усиле́ния — flush weldсварно́й шов, вы́полненный ме́тодом короткоза́мкнутой дуги́ — dip-transfer weldсварно́й шов, выполня́емый в заводски́х усло́виях — shop weldсварно́й шов двусторо́нний — double-sided weldсварно́й шов кольцево́й — circumferential [girth] weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки — resistance weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, релье́фный — (resistance) projection weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, ро́ликовый — (resistance) seam weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, ро́ликовый, преры́вистый — (resistance) stitch weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, стыково́й шов — resistance upset(-butt) weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, стыково́й с оплавле́нием — resistance flash(-butt) weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, то́чечный — (resistance) spot weldсварно́й шов корнево́й — root weld, root run of a weldсварно́й шов многопрохо́дный — multipass [multirun] weldсварно́й шов многосло́йный — multiplebead [multilayer] weldсварно́й шов монта́жный ( выполняемый на стройплощадке) — field [erection] weldсварно́й шов непреры́вный — continuous weldсварно́й шов ни́жний — downhand [flat] weldсварно́й шов облегчё́нный — concave weldсварно́й шов однопрохо́дный — single-pass [single-run] weldсварно́й шов односторо́нний — single-sided weldсварно́й шов пло́тный — (pressure-)tight weldсварно́й шов подва́рочный — back-up weldсварно́й шов попере́чный — circumferential [girth] weldсварно́й шов потоло́чный — overhead weldсварно́й шов преры́вистый — intermittent weldсварно́й шов прихва́точный — tack (weld)сварно́й шов про́бный — test weldсварно́й шов проплавно́й — full-penetration weldсварно́й шов прорезно́й — slot weldсварно́й шов про́чно-пло́тный — composite weldсварно́й шов про́чный — strength weldсварно́й шов равнопро́чный ( с основным металлом) — full-strength weldсварно́й шов с за́данным проплавле́нием — controlled penetration weldсварно́й шов с неглубо́ким прова́ром — shallow weldсварно́й шов с по́лным проплавле́нием — complete-penetration weldсварно́й шов стыково́й — брит. butt weld; амер. groove weldсварно́й шов стыково́й, без зазо́ра — closed butt [closed groove] weldсварно́й шов стыково́й, без ско́са кро́мок — square-butt [square-groove] weldсварно́й шов стыково́й, по отборто́вке — flange (butt) weldсварно́й шов стыково́й, с зазо́ром — open-butt [open-groove] weldсварно́й шов стыково́й, со ско́сом кро́мок — bevel-butt [bevel-groove] weldсварно́й шов стыково́й, торцево́й — edge weldсварно́й шов стыково́й, торцево́й, с отборто́вкой кро́мок — flanged(-preparation) weldсварно́й шов тавро́вого соедине́ния — tee (butt) [T(-butt) ] weldсварно́й шов углово́го соедине́ния — corner weldсварно́й шов углово́й — fillet weldсварно́й шов углово́й, в ло́дочку — gravity(-position) fillet weldсварно́й шов углово́й, ни́жний — брит. inclined fillet weld; амер. horizontal fillet weld (Примечание. Downhand и flat относятся только к стыковы́м швам)сварно́й шов углово́й, норма́льный — flush fillet weldсварно́й шов углово́й, тавро́вого соедине́ния — T-fillet weldсварно́й шов углово́й, фла́нговый — longitudinal [side] fillet weldсварно́й шов уси́ленный — convex [reinforced] weldсварно́й шов ша́хматный — staggered weldтемперату́рный шов — ( на расширение) expansion joint; ( на сжатие) contraction jointтехнологи́ческий шов стр. — construction jointуса́дочный шов — shrinkage strip
См. также в других словарях:
Overhead lines — This article is about the transmission of electrical power to road and rail vehicles. For transmission of bulk electrical power to general consumers, see Electric power transmission. For powerlines mounted on pylons, see overhead power line.… … Wikipedia
Control line — Brodak Control Line Aerobatic Strega in flight Control line (also called U Control ) is a simple and light way of controlling a flying model aircraft. The aircraft is connected to the operator by a pair of lines, attached to a handle, that work… … Wikipedia
Eastern Suburbs & Illawarra railway line, Sydney — Public transport infrastructure in Sydney logo= name=Eastern Suburbs Illawarra Line transport mode=Commuter rail line line owner=CityRail operation area=Hurstville, Kogarah, Marrickville, Rockdale, Sutherland, Sydney map colour=Azure Blue… … Wikipedia
No Line on the Horizon — For the title track of this album, see No Line on the Horizon (song). No Line on the Horizon … Wikipedia
Protection of exposed concrete — is necessary to prolong its service life. A 120 year design life for concrete infrastructure has become increasingly common. Without early preventive maintenance this design life target may be optimistic. The design service life of reinforced… … Wikipedia
ВЛ, проходящая в открытом пространстве — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN exposed overhead line … Справочник технического переводчика
Third rail — For other uses, see Third rail (disambiguation). Third rail at the West Falls Church Metro station near Washington, D.C., electrified at 750 volts. The third rail is at the top of the image, with a white canopy above it. The two lower rails… … Wikipedia
Railway electrification system — Railway electrification supplies electrical energy to railway locomotives and multiple units so they can operate without having a reciprocating engine of their own.CharacteristicsThe main advantage of electric traction is a higher power to weight … Wikipedia
Manx Electric Railway — Coordinates: 54°09′25″N 4°27′50″W / 54.157°N 4.464°W / 54.157; 4.464 … Wikipedia
Tyne and Wear Metro — Overview Type Rapid transit/light rail … Wikipedia
Nottingham Corporation Tramways — This article is about trams between 1898–1938. For trams between 1875 1897, see Nottingham and District Tramways Company Limited. For trams from 2004 onwards, see Nottingham Express Transit. Tram passing Nottingham Victoria Railway Station… … Wikipedia